1 00:00:00,417 --> 00:00:02,618 Anteriormente en "Dietland"... 2 00:00:02,620 --> 00:00:04,286 ¿Qué diablos está pasando aquí? 3 00:00:04,288 --> 00:00:05,821 ¡No! 4 00:00:05,823 --> 00:00:07,690 una alumna caminó 5 00:00:07,692 --> 00:00:09,825 ¡a un vestuario con una bomba! 6 00:00:09,827 --> 00:00:11,160 Vamos a detener a esas perras. 7 00:00:11,162 --> 00:00:13,162 ¿Un sótano con una sala de porno? 8 00:00:13,164 --> 00:00:15,097 Te están reclutando. 9 00:00:15,099 --> 00:00:17,633 Fuiste a la televisión y nos alineó con los terroristas. 10 00:00:17,635 --> 00:00:19,635 Me temo que estamos buscando ante un cambio de régimen. 11 00:00:19,637 --> 00:00:22,805 Te estoy asignando a El departamento de seguridad de Austen. 12 00:00:22,807 --> 00:00:25,341 Porque vas a ayudar Yo derribaré a Stanley. 13 00:00:25,343 --> 00:00:28,010 Queridas chicas de Kitty, mi nombre es Plum. 14 00:00:28,012 --> 00:00:29,879 Has estado escribiéndome todo el tiempo. 15 00:00:30,515 --> 00:00:32,048 La suerte estaba echada 16 00:00:32,083 --> 00:00:33,149 con Adán y Eva. 17 00:00:33,628 --> 00:00:35,850 Uno es un innie, otro es un outtie. 18 00:00:36,230 --> 00:00:37,912 El outtie actúa como "outtie". 19 00:00:37,989 --> 00:00:40,623 Mata cosas y enciende fuegos y esas cosas, 20 00:00:40,658 --> 00:00:43,325 mientras el innie se reúne y se comunica eficazmente. 21 00:00:43,361 --> 00:00:46,028 Ah, y hace que la gente. Literalmente. 22 00:00:46,064 --> 00:00:47,863 Ambos tienen habilidades esenciales. 23 00:00:47,899 --> 00:00:49,799 Ellos se necesitan unos otros. 24 00:00:49,834 --> 00:00:52,301 Debo mencionar que algunos la gente nace fuera 25 00:00:52,336 --> 00:00:54,737 pero con partes internas, o al revés, 26 00:00:54,772 --> 00:00:56,172 o a veces ninguna pieza, 27 00:00:56,207 --> 00:00:58,674 y en una enorme gama de colores y... 28 00:00:58,710 --> 00:01:00,309 Se vuelve complicado. 29 00:01:00,344 --> 00:01:02,578 Digamos que outtie significa 30 00:01:02,613 --> 00:01:04,847 "Ellos con todo el poder." 31 00:01:04,882 --> 00:01:08,150 Porque como dijo Maslow, después del aire, la comida y el agua, 32 00:01:08,186 --> 00:01:10,319 Se trata de seguridad. 33 00:01:10,354 --> 00:01:13,756 Así que la fuerza bruta gana "la mayoría esencial para la supervivencia humana", 34 00:01:13,791 --> 00:01:17,159 y durante años celebramos el outtie. 35 00:01:17,195 --> 00:01:19,528 ¡Todos saluden al outtie! 36 00:01:19,564 --> 00:01:22,598 Hasta que alguien inventa máquinas. 37 00:01:22,633 --> 00:01:25,668 Ahora, las máquinas hacen muchas cosas lo que solía hacer el outtie, 38 00:01:25,703 --> 00:01:27,903 incluido el asesinato de personas. 39 00:01:27,939 --> 00:01:30,539 De repente, el poder del pene no es tan esencial, 40 00:01:30,575 --> 00:01:32,675 tan innegable. 41 00:01:32,710 --> 00:01:34,710 Nada de esto escapa a las innies, 42 00:01:34,746 --> 00:01:36,746 y francamente, toda la reunión, 43 00:01:36,781 --> 00:01:38,414 está empezando a envejecer. 44 00:01:38,449 --> 00:01:41,217 Los innies quieren más. 45 00:01:41,252 --> 00:01:43,853 Empiezan a aullar como quieren igualdad 46 00:01:43,888 --> 00:01:45,721 y sobre algunas de las cosas realmente malas 47 00:01:45,757 --> 00:01:48,290 que los outties han sido salirse con la suya durante años. 48 00:01:48,326 --> 00:01:51,127 Y sí, algunos de los peores outties 49 00:01:51,162 --> 00:01:55,931 ser enviado a pensar en sus errores sobre su propio iceberg personal. 50 00:01:55,967 --> 00:01:59,268 Pero el iceberg tiene cable. y un chef de cinco estrellas. 51 00:01:59,303 --> 00:02:00,903 Qué ajuste de cuentas, ¿eh? 52 00:02:00,938 --> 00:02:04,940 Piensa en ese tipo de supuesto castigo. ¿Hará un cambio duradero? 53 00:02:04,976 --> 00:02:08,043 Lo que cambia las cosas es el poder... 54 00:02:08,079 --> 00:02:10,813 quién lo tiene y cómo lo usa. 55 00:02:10,848 --> 00:02:13,048 _ 56 00:02:13,084 --> 00:02:16,051 ¿Eres una bruja buena o una bruja mala? 57 00:02:16,087 --> 00:02:17,887 Jennifer lo sabe. 58 00:02:17,922 --> 00:02:20,256 El cambio duradero sólo ocurre 59 00:02:20,291 --> 00:02:23,759 cuando los malos corren asustados. 60 00:02:23,795 --> 00:02:28,063 Su último mensaje fue para los 100 peores outties, 61 00:02:28,099 --> 00:02:30,933 o, como Jennifer se refiere afectuosamente a ellos, 62 00:02:30,968 --> 00:02:33,335 el pene 100. 63 00:02:35,072 --> 00:02:37,339 Convoca a una huelga sexual 64 00:02:37,375 --> 00:02:39,809 contra los abusadores del mundo. 65 00:02:39,844 --> 00:02:43,145 Lisístrata para la era moderna. 66 00:02:43,181 --> 00:02:45,014 Haré una pausa si necesitas buscarlo. 67 00:02:45,015 --> 00:02:47,315 _ 68 00:02:47,385 --> 00:02:51,120 De todos modos, Jennifer ha decretado que de hoy en adelante 69 00:02:51,155 --> 00:02:56,692 estos malos penes no entrarán cualquier mujer, en cualquier lugar. 70 00:02:56,727 --> 00:03:00,629 Y para las mujeres que eligen no hacerlo cooperar con sus demandas, 71 00:03:00,665 --> 00:03:02,965 Habrá consecuencias. 72 00:03:03,000 --> 00:03:06,035 Y créeme, No quieres estas consecuencias. 73 00:03:07,805 --> 00:03:09,371 ¿No es asombroso? 74 00:03:09,407 --> 00:03:11,841 Incluso Stanley Austen está en la lista. 75 00:03:16,380 --> 00:03:18,547 Plum, soy Jack. 76 00:03:18,583 --> 00:03:21,317 Estoy mortificado. Soy un idiota, 77 00:03:21,352 --> 00:03:23,219 y lo siento mucho por la forma en que actué. 78 00:03:23,254 --> 00:03:24,787 ¿Podemos por favor ser amigos? 79 00:03:24,822 --> 00:03:26,555 Perra, por favor. 80 00:03:26,591 --> 00:03:27,857 ¿Disculpe? 81 00:03:27,892 --> 00:03:29,625 - Ah, tú no. - Bueno, bien, 82 00:03:29,660 --> 00:03:31,527 porque tenemos que hablar de estrategia, niña. 83 00:03:31,562 --> 00:03:34,496 - ¿Por qué? - Ira M. III retuiteó tu perorata "I Am Kitty" 84 00:03:34,532 --> 00:03:35,998 y lo publicó en el Daily Beast. 85 00:03:36,033 --> 00:03:37,733 ¿Estás bromeando? 86 00:03:37,768 --> 00:03:40,336 Chica, está en todas partes. Refinería, Bullicio... 87 00:03:40,371 --> 00:03:42,371 Dios mío. ¡Esto es increíble! 88 00:03:42,406 --> 00:03:44,540 Lo que nos lleva a Cheryl Crane-Murphy, 89 00:03:44,575 --> 00:03:46,175 quien llamó para una entrevista. 90 00:03:46,210 --> 00:03:47,376 De nuevo. 91 00:03:47,411 --> 00:03:50,012 ¡No! No. 92 00:03:50,047 --> 00:03:53,048 No voy a ir a Austen Media. Sé cómo ruedan. 93 00:03:53,084 --> 00:03:54,850 Sobre mí. 94 00:03:54,886 --> 00:03:57,419 Bien. Pero no puedes simplemente atrapar un rayo en una botella 95 00:03:57,455 --> 00:03:59,488 y tirarlo al cubo de la basura. 96 00:03:59,523 --> 00:04:02,191 No estoy atrapando un rayo. 97 00:04:02,226 --> 00:04:05,160 solo estoy tratando de ayudar empoderar a algunas chicas desordenadas. 98 00:04:05,196 --> 00:04:06,595 Eso es todo. 99 00:04:06,631 --> 00:04:08,097 No quiero que todo esto se trate de mí. 100 00:04:08,132 --> 00:04:10,866 Ya se trata de ti, nena. 101 00:04:10,902 --> 00:04:14,203 Desde que empezaste a bloguear cada pensamiento en tu ocupada cabeza. 102 00:04:14,238 --> 00:04:16,939 ¡No lo hice! Yo... escribí una publicación, 103 00:04:16,974 --> 00:04:20,709 como en una publicación singular, sobre cómo era yo, 104 00:04:20,745 --> 00:04:23,946 chica grande, gorda y enojada, respondiendo a los correos electrónicos de Kitty. 105 00:04:23,981 --> 00:04:25,581 ¡Ciruela! 106 00:04:25,616 --> 00:04:28,784 Oye, hay un mensajero para ti abajo. 107 00:04:28,819 --> 00:04:31,253 - Tienes que firmar. - ¿Qué es? 108 00:04:34,425 --> 00:04:35,958 - ¿Señorita Kettle? - Sí. 109 00:04:35,993 --> 00:04:39,194 Ey. Yo... me encantó tu pieza. 110 00:04:39,230 --> 00:04:41,130 - Oh. Gracias. - Eres la bomba. 111 00:04:43,301 --> 00:04:47,303 Sí. Eres como... Eres como uno de ellos, ¿verdad? 112 00:04:47,338 --> 00:04:49,972 ¿Jennifer? 113 00:04:50,007 --> 00:04:53,275 N-No. Yo... yo... Sólo soy una mujer que piensa. 114 00:04:53,311 --> 00:04:55,878 Demasiado. yo estaba mirando para una conexión con Jennifer. 115 00:04:55,913 --> 00:04:58,414 ¿Sabes? Pensando en unirme. 116 00:04:59,483 --> 00:05:01,650 Estás servido. Lo siento. 117 00:05:21,172 --> 00:05:23,973 Tribunal determina daños en la cantidad de $15 millones 118 00:05:24,008 --> 00:05:25,574 se otorgará a Austen Media, 119 00:05:25,609 --> 00:05:27,109 Stanley Austen y Kitty Montgomery. 120 00:05:27,144 --> 00:05:28,811 ¡Ya ni siquiera tengo trabajo! 121 00:05:28,846 --> 00:05:31,013 ¡¿De quién es la culpa, bocazas?! 122 00:06:21,349 --> 00:06:22,448 Ey. 123 00:06:24,185 --> 00:06:25,785 Estas guapa. 124 00:06:32,293 --> 00:06:34,393 Pareces un tipo con traje. 125 00:06:34,685 --> 00:06:36,295 Sí. 126 00:06:36,330 --> 00:06:39,131 Supongo que ambos nos vestimos para ello, ¿eh? 127 00:06:39,167 --> 00:06:40,733 ¿Estás en un nuevo trabajo? 128 00:06:40,768 --> 00:06:43,269 Sí. En Austen. 129 00:06:43,304 --> 00:06:45,271 Entonces... 130 00:06:45,306 --> 00:06:47,406 No puedo quedarme mucho tiempo. 131 00:06:47,441 --> 00:06:48,908 Pero te lo debo. 132 00:06:48,943 --> 00:06:51,210 Sí, lo haces. 133 00:06:53,214 --> 00:06:54,747 ¿Qué pasa? 134 00:06:54,782 --> 00:06:56,448 Kitty me está demandando. 135 00:06:58,052 --> 00:06:59,351 No tengo dinero. 136 00:06:59,387 --> 00:07:03,856 No puede sacar sangre de una piedra. ¿Pero estas cosas? 137 00:07:03,891 --> 00:07:06,025 ¿Nunca volver a escribir un blog? 138 00:07:07,628 --> 00:07:09,929 ¿Nunca te diriges a Kitty's Girls? 139 00:07:09,964 --> 00:07:11,797 ¿Una retractación pública? 140 00:07:11,833 --> 00:07:13,532 Ella está tratando de silenciarme. 141 00:07:13,568 --> 00:07:15,267 Eh. 142 00:07:15,303 --> 00:07:17,636 Acabo de descubrir lo que estoy haciendo ¿sabes? 143 00:07:17,672 --> 00:07:19,538 recién comencé a decir lo que quiero decir. 144 00:07:19,574 --> 00:07:22,808 Bueno, hablaré con ella, pero ella está... 145 00:07:22,844 --> 00:07:25,044 ella se pone nerviosa. 146 00:07:25,079 --> 00:07:27,046 Y ella tiene mucho tiempo libre 147 00:07:27,081 --> 00:07:29,014 desde que Stanley la pateó escaleras arriba. 148 00:07:29,050 --> 00:07:31,217 Stanley le dio una patada en la cara. 149 00:07:31,252 --> 00:07:32,751 Se llevó a sus hijas. 150 00:07:36,591 --> 00:07:38,023 Me tengo que ir. 151 00:07:41,329 --> 00:07:42,428 Ey. 152 00:07:44,999 --> 00:07:46,699 Ahora son tus chicas. 153 00:07:49,103 --> 00:07:52,004 No importa lo que Kitty haga, son tuyos. 154 00:08:10,124 --> 00:08:11,857 Algunas mujeres casadas con hombres 155 00:08:11,893 --> 00:08:13,692 sobre el llamado Pene 100 de Jennifer 156 00:08:13,728 --> 00:08:15,694 tengo, sorprendentemente, separadas de sus maridos. 157 00:08:15,730 --> 00:08:17,363 Y otros están adoptando una postura 158 00:08:17,398 --> 00:08:19,064 y defender a los hombres con los que se casaron. 159 00:08:19,100 --> 00:08:20,766 Nadie me dice con quién me acuesto. 160 00:08:20,801 --> 00:08:22,601 Estos son los EE.UU. 161 00:08:22,637 --> 00:08:25,571 Los gays tienen sexo juntos aquí, y algunas feministas desagradables 162 00:08:25,606 --> 00:08:27,773 ¿Me están diciendo con quién puedo acostarme? 163 00:08:27,808 --> 00:08:30,042 Puedes apostar tu flaco trasero blanco a que lo son. 164 00:09:12,855 --> 00:09:13,986 ¿Necesitas ayuda? 165 00:09:15,356 --> 00:09:17,356 Eso es muy amable. Gracias. 166 00:10:04,138 --> 00:10:06,605 - Tienes tres minutos. - Pagamos por más que eso. 167 00:10:06,640 --> 00:10:09,074 dejaré servicio al cliente Sé que no eres feliz. 168 00:10:10,511 --> 00:10:11,616 ¡Dos semanas! 169 00:10:11,713 --> 00:10:14,813 Hemos estado intentando llamar ustedes durante dos semanas. 170 00:10:14,849 --> 00:10:18,017 - ¡Merecemos ser escuchados! - No queremos tu opinión, Julia. 171 00:10:18,052 --> 00:10:21,520 - Pero tomaste nuestro dinero. - Tampoco necesitamos tu dinero. Ya no. 172 00:10:21,555 --> 00:10:23,555 ¿Crees que puedes encontrar? ¿Alguien más que te respalde? 173 00:10:23,591 --> 00:10:25,824 ¿Has visto las noticias? Está funcionando. 174 00:10:25,860 --> 00:10:29,561 Entonces, ¿qué sigue? Vas tras las mujeres ¿Quién no sigue tus demandas? 175 00:10:29,597 --> 00:10:31,897 Toda revolución tiene sus mártires. 176 00:10:31,932 --> 00:10:35,634 No nos despedimos en un alboroto a gran escala. 177 00:10:35,669 --> 00:10:39,071 Tengo sangre en mis manos. La sangre de Stella Cross. 178 00:10:39,106 --> 00:10:42,007 No parecías tener un problema después de la Docena Sucia. 179 00:10:43,577 --> 00:10:45,310 No olvides que sé quién eres. 180 00:10:45,346 --> 00:10:47,813 Y sabemos dónde estás. 181 00:10:47,848 --> 00:10:51,383 Tú, tus hermanas y sus hijos. 182 00:10:53,287 --> 00:10:55,888 Actúas como si esto fuera fácil. 183 00:10:55,923 --> 00:10:58,424 Fui violada varias veces 184 00:10:58,459 --> 00:11:00,859 por hombres que se suponía que debían protegerme. 185 00:11:00,895 --> 00:11:02,227 Y les está pasando a las mujeres ahora mismo. 186 00:11:02,263 --> 00:11:04,696 en todo el mundo, todos los días. 187 00:11:04,732 --> 00:11:06,298 Es es fácil. 188 00:11:11,439 --> 00:11:13,605 ¡Siete! 189 00:11:16,944 --> 00:11:19,111 Soy el pene número siete. 190 00:11:19,146 --> 00:11:20,946 Oh, eso es hermoso. 191 00:11:20,981 --> 00:11:22,781 El hombre de la Casa Blanca, el número uno. 192 00:11:22,817 --> 00:11:24,516 Supongo que no les puedo criticar. 193 00:11:24,552 --> 00:11:27,052 ¿Walter Erickson? ¿Número cuatro? 194 00:11:27,088 --> 00:11:30,422 Dios mío. Un mundo feliz. 195 00:11:30,458 --> 00:11:32,257 El pene del hombre no ha tenido contacto 196 00:11:32,293 --> 00:11:34,560 con cualquier cosa menos un catéter durante 20 años, 197 00:11:34,595 --> 00:11:36,929 y aún así es el número cuatro. 198 00:11:36,964 --> 00:11:39,932 - ¿Celoso, señor? - Un poquito, tal vez. 199 00:11:39,967 --> 00:11:44,103 Debo decir que todas estas lesbianas lloronas... 200 00:11:44,138 --> 00:11:47,473 me has dado mi primera erección sin medicamentos en algún tiempo. 201 00:11:47,508 --> 00:11:50,175 Si quieren pelea, Les daré pelea. 202 00:11:51,612 --> 00:11:52,678 ¿Qué? 203 00:11:56,283 --> 00:11:59,151 Es que tengo una hija, señor. 204 00:11:59,186 --> 00:12:00,319 - y algunos de esos hombres... - Por supuesto. 205 00:12:00,354 --> 00:12:02,287 Absolutamente. Enciérralos. 206 00:12:02,323 --> 00:12:05,491 Pero nunca en mi vida le he pegado a una mujer. 207 00:12:05,526 --> 00:12:08,760 Nunca violé a nadie, ni techadores. 208 00:12:08,796 --> 00:12:10,762 Y ahora no puedo sonreírle a una chica. 209 00:12:10,798 --> 00:12:12,564 Incluso si sus tetas cuelgan de mi cara. 210 00:12:12,600 --> 00:12:15,634 Le das palmaditas en el trasero, un pequeño simpático. apretado, "Hola. ¿Cómo estás? 211 00:12:15,669 --> 00:12:18,103 Estás haciendo un gran trabajo". No. Ahora está a tientas. 212 00:12:18,139 --> 00:12:20,305 Da un paseo, ¿quieres? 213 00:12:20,341 --> 00:12:22,941 - Continúa. - Sí, señor. 214 00:12:23,944 --> 00:12:27,079 No. Tú. Chico nuevo. 215 00:12:27,114 --> 00:12:28,447 Ven aquí, ¿quieres? 216 00:12:32,186 --> 00:12:34,786 - O'Shea, ¿verdad? - Sí, señor. 217 00:12:36,790 --> 00:12:39,658 Bueno, tu suegro No hizo mucho por ti, ¿verdad? 218 00:12:43,986 --> 00:12:45,297 ¿Qué quieres decir? 219 00:12:45,332 --> 00:12:48,133 Quiero decir que te colgó para que te secaras. 220 00:12:48,169 --> 00:12:51,904 Un hombre grande allí en One Police Plaza, y no tienes cobertura. 221 00:12:53,674 --> 00:12:55,507 No necesito a otras personas peleando mis batallas. 222 00:12:55,543 --> 00:12:57,576 Sí. Ahí es donde te equivocas. 223 00:13:00,181 --> 00:13:03,315 Ese es el secreto del hombre rico, mi amigo. 224 00:13:03,350 --> 00:13:06,518 Siempre deja que otras personas pelea tus batallas. 225 00:13:06,554 --> 00:13:09,521 Sí, te cubre. Negación plausible. 226 00:13:09,557 --> 00:13:11,190 Ahí tienes. 227 00:13:11,225 --> 00:13:14,259 Cada hombre que ha hecho algo de si mismo... 228 00:13:15,896 --> 00:13:17,663 ahora está siendo derribado. 229 00:13:17,698 --> 00:13:18,997 ¿Porque qué? 230 00:13:19,033 --> 00:13:21,800 En una fiesta, tal vez en una oficina, 231 00:13:21,835 --> 00:13:25,237 en realidad actuó... ¡oh! como un hombre. 232 00:13:25,272 --> 00:13:28,546 Los hombres toman. Esa es la naturaleza. 233 00:13:33,080 --> 00:13:36,582 Tengo la sensación de que lo estás intentando para preguntarme algo, señor. 234 00:13:36,617 --> 00:13:41,553 Hay algunos informes esparcidos a lo largo de los años, 235 00:13:41,589 --> 00:13:43,655 Preferiría que no salieran a la superficie. 236 00:13:43,691 --> 00:13:48,060 Entonces, ¿qué crees que eres? suegro... necesidades? 237 00:13:50,197 --> 00:13:51,930 ¿Boletos para los Yankees? 238 00:13:51,966 --> 00:13:53,765 ¿Una nueva cocina? 239 00:13:57,371 --> 00:14:00,872 Sólo informes, no, ¿se presentaron cargos? 240 00:14:00,908 --> 00:14:02,708 Sin cargos. 241 00:14:02,743 --> 00:14:04,943 Pero, dado el clima actual, 242 00:14:04,979 --> 00:14:06,979 No quiero cabos sueltos, ¿verdad? 243 00:14:08,148 --> 00:14:09,548 Puedo preguntar. 244 00:14:09,583 --> 00:14:11,516 No. Convéncelo. 245 00:14:11,552 --> 00:14:13,085 No preguntes. 246 00:14:13,120 --> 00:14:15,887 No gano lo suficiente para ser convincente. 247 00:14:15,923 --> 00:14:19,925 Bueno, ¿por qué no muestras? yo lo que vales... 248 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 Entonces me encargaré de que lo entiendas. 249 00:14:29,903 --> 00:14:31,736 Hola, hola. 250 00:14:31,771 --> 00:14:34,071 ¿Stanley se queda sin su Manny? 251 00:14:34,107 --> 00:14:36,307 ¿Estás demandando a Plum? 252 00:14:36,342 --> 00:14:38,609 Oh. ¿Es ese tu negocio? 253 00:14:38,645 --> 00:14:40,478 ¿La estás representando? 254 00:14:42,649 --> 00:14:44,749 ¿Con qué te conformarás? 255 00:14:44,784 --> 00:14:47,204 Mmm. Déjame pensar. 256 00:14:47,987 --> 00:14:49,987 Me encantaría una disculpa... 257 00:14:50,023 --> 00:14:53,825 en forma de un entrevista con Daisy Chain. 258 00:14:53,860 --> 00:14:56,260 ¿No sería fabuloso? 259 00:14:56,296 --> 00:15:00,164 Aclarando que ella ve el revista y a mí desde una perspectiva positiva. 260 00:15:02,001 --> 00:15:04,735 ¿Por qué no le preguntaste? 261 00:15:04,771 --> 00:15:07,104 no hago preguntas No sé las respuestas a. 262 00:15:07,140 --> 00:15:09,440 Y ella ya se volvió Cheryl Crane-Murphy abajo. 263 00:15:09,476 --> 00:15:11,142 Quería un pequeño seguro. 264 00:15:13,179 --> 00:15:17,682 Digamos que no terminamos cosas con un tono positivo. 265 00:15:17,717 --> 00:15:21,719 Y ahora Plum es, por el momento... 266 00:15:21,754 --> 00:15:24,121 Sorprendentemente, una It Girl. 267 00:15:24,157 --> 00:15:26,457 Las It Girls venden revistas, y estoy seguro como el infierno 268 00:15:26,493 --> 00:15:30,294 No iba a dejarla llegar a Elle o, Dios no lo quiera, Marie Claire. 269 00:15:30,330 --> 00:15:33,598 Y nada dice "Vamos a hacer las paces" como una demanda. 270 00:15:33,633 --> 00:15:37,802 Entonces, ¿le pasarás mi oferta a Plum? 271 00:15:37,837 --> 00:15:39,203 Es muy sencillo, de verdad. 272 00:15:39,239 --> 00:15:42,273 Nada es sencillo contigo. 273 00:15:42,308 --> 00:15:43,741 Pero sí. 274 00:15:45,044 --> 00:15:47,879 ¿Cómo va tu primera semana en traje? 275 00:15:55,855 --> 00:15:58,022 No está contento con Jennifer. 276 00:15:59,993 --> 00:16:03,227 Me lo puedo imaginar. Erickson, ¿el número cuatro? 277 00:16:03,263 --> 00:16:05,696 Esa parca es menos más interesado en el sexo que tú. 278 00:16:05,732 --> 00:16:08,199 el esta preocupado por ¿Surgieron algunos informes? 279 00:16:11,404 --> 00:16:13,671 Oh, me olvidé de eso. 280 00:16:16,009 --> 00:16:18,576 Busca esos informes por mí, ¿quieres? 281 00:16:19,913 --> 00:16:21,879 ¿Qué otra cosa? 282 00:16:36,563 --> 00:16:37,862 Ciruela. 283 00:16:41,067 --> 00:16:42,266 ¡Ciruela! 284 00:16:44,737 --> 00:16:45,970 ¡Ciruela! 285 00:16:47,540 --> 00:16:48,739 Tienes una visita. 286 00:17:00,653 --> 00:17:02,887 ¿Me está demandando para conseguir una entrevista? 287 00:17:02,922 --> 00:17:05,056 Era eso o una canasta de galletas. 288 00:17:07,827 --> 00:17:10,361 Mira, ¿mi instinto? 289 00:17:10,396 --> 00:17:13,564 ella no va a pasar con esta acción legal. 290 00:17:13,600 --> 00:17:15,933 Mala óptica, ¿eh? 291 00:17:17,804 --> 00:17:20,605 Bueno, eres un estafador. ¿Qué harías? 292 00:17:22,241 --> 00:17:23,975 DE ACUERDO. 293 00:17:24,010 --> 00:17:26,577 Eso depende. ¿Qué deseas? 294 00:17:27,780 --> 00:17:29,614 ¿Quieres ser famoso? 295 00:17:29,649 --> 00:17:32,083 Lo siento. ¿Más famoso? 296 00:17:33,316 --> 00:17:36,487 Quiero ayudar a la gente. No soy famoso. 297 00:17:36,522 --> 00:17:39,323 Tienes una página de Wikipedia a partir de hoy. 298 00:17:39,359 --> 00:17:40,825 Sí, puede que te haya buscado en Google. 299 00:17:40,860 --> 00:17:44,095 Y el consenso es que tienes agallas. 300 00:17:45,765 --> 00:17:47,965 Entonces soy famoso en Internet. 301 00:17:48,001 --> 00:17:51,168 Lo que significa que estaba famoso hace dos minutos. 302 00:17:51,204 --> 00:17:54,305 Y las feministas no dicen "bolas" para indicar valentía. 303 00:17:54,374 --> 00:17:55,606 Anotado. 304 00:17:59,712 --> 00:18:02,413 Kitty va a intentar humillarme con esto. 305 00:18:02,448 --> 00:18:04,181 Ella puede intentarlo. 306 00:18:04,217 --> 00:18:05,916 Pero es una entrevista. 307 00:18:05,952 --> 00:18:08,285 ¿Crees que puedes controlar tu boca? 308 00:18:08,321 --> 00:18:09,854 - Lindo. - Usted sabe lo que quiero decir. 309 00:18:09,889 --> 00:18:11,956 Nadie se gana la vida con un blog. 310 00:18:11,991 --> 00:18:15,526 Eres escritor, ¿sí? Vendes palabras. 311 00:18:15,561 --> 00:18:18,496 Me parece que esto podría ser bueno para los negocios. 312 00:18:18,531 --> 00:18:20,865 Todo es una negociación, ¿verdad? 313 00:18:25,805 --> 00:18:27,471 Diles que lo haré. 314 00:18:27,507 --> 00:18:30,307 Pero puedo elegir al entrevistador. 315 00:18:30,343 --> 00:18:33,110 Y no atacaré Daisy Chain, pero quiero que se transmita en vivo 316 00:18:33,146 --> 00:18:35,780 para que no puedan editarme Entonces parezco una herramienta. 317 00:18:35,815 --> 00:18:37,114 Me gusta. Hecho. 318 00:18:37,150 --> 00:18:39,216 Y quiero peinado y maquillaje. 319 00:18:39,252 --> 00:18:40,685 Quiero lucir bien. 320 00:18:42,889 --> 00:18:43,988 DE ACUERDO. 321 00:18:48,323 --> 00:18:49,860 Ay, Jesús. Esperar. 322 00:18:49,896 --> 00:18:51,362 ¿Hola? 323 00:18:52,398 --> 00:18:53,898 Sí. 324 00:18:53,933 --> 00:18:56,400 Oye, chico. ¿Cuál es el problema? 325 00:18:56,436 --> 00:19:00,504 Ella acaba de enviarte un mensaje de texto. Su auto se averió, Entonces ella enviará a la tía. 326 00:19:00,540 --> 00:19:03,708 Porque el auto es viejo y... 327 00:19:03,743 --> 00:19:06,544 OK, no vamos a entrar en lo que tienen los otros niños, ¿vale? 328 00:19:06,579 --> 00:19:07,678 Nosotros... yo... 329 00:19:07,714 --> 00:19:09,313 Me tengo que ir. Sí. 330 00:19:15,649 --> 00:19:18,489 no entiendo por qué Dicen que son noticias falsas. 331 00:19:18,524 --> 00:19:20,057 especialmente el final. 332 00:19:20,093 --> 00:19:22,193 ¿Qué, el nuevo final o el viejo final? 333 00:19:23,896 --> 00:19:25,496 ¿Qué nuevo final? 334 00:19:25,531 --> 00:19:28,733 De las últimas notas. Sólo te lo mostraré. 335 00:19:28,768 --> 00:19:31,569 Nadie sabe cuánto tiempo llevan He estado haciendo estas reuniones secretas. 336 00:19:31,604 --> 00:19:34,171 Nadie sabía eso se encontraron en esa habitación. 337 00:19:34,207 --> 00:19:36,173 Es sólo que está en mal estado. 338 00:19:36,209 --> 00:19:38,409 Mataron a mis amigos. 339 00:19:39,761 --> 00:19:40,711 Oye, ven aquí. 340 00:19:42,248 --> 00:19:44,882 Esta es el informe de Cheryl Crane-Murphy. 341 00:19:51,341 --> 00:19:54,425 quiero una especie de Ambiente "en la ópera de Venecia". 342 00:19:54,460 --> 00:19:58,362 - Mmm. Granada. - Más oscuro. 343 00:19:58,398 --> 00:20:00,031 ¿Advil es un tono? 344 00:20:00,066 --> 00:20:01,732 Debería serlo. 345 00:20:03,369 --> 00:20:04,969 Eh. 346 00:20:05,004 --> 00:20:06,370 Perfecto. 347 00:20:12,045 --> 00:20:13,744 ¿Galletas saladas? 348 00:20:15,882 --> 00:20:19,550 - ¿Está hinchado ahora? - Eran de Julia. 349 00:20:19,585 --> 00:20:20,751 ¿Mmm? 350 00:20:22,055 --> 00:20:24,522 Sabes, es extraño. 351 00:20:24,557 --> 00:20:27,692 - La extraño. - ¿Disculpe? 352 00:20:27,727 --> 00:20:29,961 En realidad, ambos. 353 00:20:29,996 --> 00:20:34,065 No es como si pudiera confiar en cualquiera que realmente trabaje aquí. 354 00:20:36,402 --> 00:20:38,836 Necesito a la gente del sótano. 355 00:20:38,871 --> 00:20:41,238 Estoy perdido. 356 00:20:41,274 --> 00:20:43,374 Otra razón por la que los extraño. 357 00:20:43,409 --> 00:20:46,062 Plum y Julia podrían seguir el ritmo. 358 00:20:46,290 --> 00:20:48,913 Bote. ¿Qué está pasando? 359 00:20:48,948 --> 00:20:52,516 - ¿Disculpe? - Mi pieza bomber universitaria. 360 00:20:52,552 --> 00:20:55,753 Stanley lo hizo parecer esas alumnas eran Al Qaeda. 361 00:20:55,788 --> 00:20:57,521 - ¿Stanley lo hizo? - Sí. Stanley. 362 00:20:57,557 --> 00:20:58,889 ¿Qué está haciendo? 363 00:20:58,925 --> 00:21:01,092 No tengo ni lo más mínimo. 364 00:21:01,127 --> 00:21:04,428 No tenemos mucha relación. más, en caso de que no lo hayas notado. 365 00:21:04,464 --> 00:21:06,430 Sí, pero lo conoces. Lo entiendes. 366 00:21:06,466 --> 00:21:08,232 ¿Cuándo ha hecho alguna vez una llamada como esta? 367 00:21:08,267 --> 00:21:10,001 No microgestiona. 368 00:21:10,036 --> 00:21:12,436 Bueno, ya conoces a estos hombres mayores. 369 00:21:12,472 --> 00:21:14,105 Muchos esqueletos. 370 00:21:14,140 --> 00:21:15,573 El esta asustado, 371 00:21:15,608 --> 00:21:17,541 y no quiere admitirlo, así que en lugar... 372 00:21:17,577 --> 00:21:20,511 Está vendiendo mentiras... que podría matar gente. 373 00:21:20,546 --> 00:21:24,048 Intenté hablar con él antes de nuestra pelea. 374 00:21:24,083 --> 00:21:26,717 Cheryl, nunca lo había visto así. 375 00:21:26,753 --> 00:21:29,186 Me amenazó. Físicamente. 376 00:21:29,945 --> 00:21:30,721 Eres de Kitty Montgomery 377 00:21:30,757 --> 00:21:32,289 ojos y oídos, 378 00:21:32,325 --> 00:21:34,592 pero también eres su voz. 379 00:21:34,627 --> 00:21:36,037 ¿No es su cuerpo? 380 00:21:37,797 --> 00:21:41,098 Ella te puso en una posición para representarla ante las jóvenes, 381 00:21:41,134 --> 00:21:44,135 pero no es tu perspectiva ¿antitético al de ella? 382 00:21:45,345 --> 00:21:47,605 Bueno, es antitético. a la cultura de la revista. 383 00:21:48,662 --> 00:21:52,576 Pero Kitty's Girls siempre supo que eran lo suficientemente buenos. 384 00:21:52,612 --> 00:21:54,779 Creo que Kitty quiere que sus hijas sean felices... 385 00:21:54,814 --> 00:21:58,416 aunque no sean talla cero rubia con fosas nasales perfectas. 386 00:21:58,451 --> 00:22:00,751 - No te ves así. - Yo no tengo ese aspecto. 387 00:22:00,787 --> 00:22:03,320 Estoy gorda. Y estoy bien con eso. 388 00:22:03,356 --> 00:22:06,557 No me parezco a las revistas dime que necesito mirar. 389 00:22:06,592 --> 00:22:09,160 Pero ya sabes, las revistas son parte 390 00:22:09,195 --> 00:22:11,962 de la insatisfacción global- complejo industrial. 391 00:22:11,998 --> 00:22:15,466 Eh. ¿Es esa una noción radical? 392 00:22:15,501 --> 00:22:18,502 No. ¿Sabes qué es radical? 393 00:22:18,538 --> 00:22:22,540 Las mujeres simplemente aceptan cómo se ven. 394 00:22:25,344 --> 00:22:28,512 ¿Crees que eso es parte? del mensaje de Jennifer? 395 00:22:28,548 --> 00:22:30,781 ¿Es por eso que fueron? después de Stella Cross, 396 00:22:30,817 --> 00:22:34,452 porque ella representaba algunos ¿Estándar de belleza imposible? 397 00:22:34,487 --> 00:22:37,855 Yo... no hablo por Jennifer. Sólo porque soy feminista. 398 00:22:37,890 --> 00:22:41,358 Quiero decir, puedo creer en su manifiesto sin ser un asesino. 399 00:22:41,394 --> 00:22:45,629 Como Calliope House... tienen todo de los mismos principios básicos de Jennifer, 400 00:22:45,665 --> 00:22:47,498 pero no son violentos. 401 00:22:47,533 --> 00:22:49,467 ¿Qué es la Casa Calliope? 402 00:22:49,502 --> 00:22:52,870 Es de Verena Bautista. colectivo de mujeres. 403 00:22:52,905 --> 00:22:55,773 tengo algunos amigos haciendo algún trabajo increíble allí. 404 00:22:55,808 --> 00:22:58,476 Su énfasis está más en la curación. 405 00:22:58,511 --> 00:23:02,179 y crear nuevos líderes audaces que están interesados en la resistencia pacífica. 406 00:23:04,817 --> 00:23:06,617 - Cortar. - Muy bien, estamos fuera del aire. 407 00:23:06,652 --> 00:23:08,719 Me encantaría escuchar más sobre la Casa Calliope. 408 00:23:08,754 --> 00:23:10,454 Quizás incluso haga un artículo. 409 00:23:10,490 --> 00:23:12,389 Oh. Mmm. no creo A Kitty le encantaría eso. 410 00:23:12,425 --> 00:23:13,624 Kitty no tiene nada que decir. 411 00:23:13,659 --> 00:23:18,195 Daisy Chain está funcionando Lo socialmente consciente ahora. 412 00:23:22,068 --> 00:23:23,467 Envíame un correo electrónico. 413 00:23:23,503 --> 00:23:25,503 Lo haré. ¡Adiós! 414 00:23:33,679 --> 00:23:36,947 Está bien, tal vez tómate un segundo para responder. 415 00:23:38,551 --> 00:23:41,051 ¿Podemos por favor ser simplemente amigos? 416 00:23:47,894 --> 00:23:50,094 Emoji de cara sonriente. 417 00:23:52,632 --> 00:23:54,598 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 418 00:23:56,369 --> 00:23:58,002 Yo... creo que todo salió bien. 419 00:23:58,037 --> 00:24:01,572 Lo he estado viendo. Fue fabuloso. 420 00:24:03,206 --> 00:24:04,675 ¿Eso es todo? ¿Ningún pleito? 421 00:24:04,710 --> 00:24:06,777 ¡Oh! No, no, no, no. 422 00:24:06,812 --> 00:24:08,879 Teníamos un acuerdo de damas. 423 00:24:10,816 --> 00:24:14,585 Estás resplandeciente. Realmente lo estás. 424 00:24:14,620 --> 00:24:16,587 Gracias... gatito. 425 00:24:17,790 --> 00:24:19,356 Cuidadoso. 426 00:24:19,392 --> 00:24:22,226 Incluso 15 minutos de fama... 427 00:24:22,261 --> 00:24:25,429 Puede hacer cosas extrañas en la cabeza de las personas. 428 00:24:26,615 --> 00:24:28,899 Entonces, ¿cuáles son tus planes para tu futuro? 429 00:24:29,902 --> 00:24:32,570 Simplemente no estar aquí. 430 00:24:32,605 --> 00:24:34,605 Probablemente por eso estoy radiante. 431 00:24:53,960 --> 00:24:56,927 - Esto de Jennifer nunca hubiera sucedido si... - Lo sé, Jillian. Lo sé. 432 00:24:56,963 --> 00:24:59,997 La gente está muerta. Soy culpable. Soy estúpido. ¿Qué quieres que diga? 433 00:25:00,032 --> 00:25:03,234 Estamos muertos. Todos lo somos. Mis pobres hijos... 434 00:25:03,269 --> 00:25:06,003 Jacinta, cálmate. Dios, eres como mamá. 435 00:25:06,038 --> 00:25:07,671 - Cállate, Jill. - Realmente lo eres. 436 00:25:07,707 --> 00:25:09,173 Déjame pensar por un segundo. 437 00:25:09,208 --> 00:25:11,342 Esto no puede derribarnos. No puede. 438 00:25:11,377 --> 00:25:13,310 ¿Qué harían los hermanos Koch? ¿Los Mercer? 439 00:25:13,346 --> 00:25:15,346 Obviamente no somos ellos y esta debacle lo demuestra. 440 00:25:15,381 --> 00:25:16,947 No, no, no, no. Tienes razón. 441 00:25:16,983 --> 00:25:18,582 Ese es el juego que estamos jugando. 442 00:25:18,618 --> 00:25:20,317 Lucha sucio o vete a casa. 443 00:25:20,353 --> 00:25:21,785 Así lo hacen los grandes. 444 00:25:21,821 --> 00:25:23,621 Lamento el día que tu me convenciste de esto. 445 00:25:23,656 --> 00:25:25,422 Vamos a morir. 446 00:25:25,458 --> 00:25:27,024 ¡Shh! 447 00:25:29,495 --> 00:25:32,329 Ramji, ¿este sanador? Asombroso. 448 00:25:32,365 --> 00:25:35,099 Me dijo que se sentía negativo. energía atrapada en mi bazo, 449 00:25:35,134 --> 00:25:37,301 y lo soltó con una piedra lunar. 450 00:25:37,336 --> 00:25:38,469 ¡¿Qué?! ¡Basta! 451 00:25:38,504 --> 00:25:39,837 Quiero eso. ¿Cuánto cuesta? 452 00:25:39,872 --> 00:25:42,506 Cuatro cincuenta. Me sentí súper mareado después. 453 00:25:43,802 --> 00:25:44,830 ¡Oh! 454 00:25:46,979 --> 00:25:48,946 Sé lo que harían los grandes. 455 00:25:48,981 --> 00:25:50,381 Tenemos contactos. 456 00:25:50,416 --> 00:25:52,616 Conseguimos algunos tipos, los rastreamos. 457 00:25:52,652 --> 00:25:55,152 los sacamos... antes de que vengan por nosotros. 458 00:26:00,092 --> 00:26:01,492 Hola. 459 00:26:03,562 --> 00:26:06,397 - ¿Vieron el Un Nuevo Tú? - Lo hicimos. 460 00:26:06,432 --> 00:26:08,098 ¿Te unirías a nosotros? 461 00:26:09,502 --> 00:26:11,302 - Oh, oh. - No estás en problemas, 462 00:26:11,337 --> 00:26:13,203 pero le agradeceríamos que se uniera a nosotros. 463 00:26:21,714 --> 00:26:23,881 Las mujeres que viven y trabajan aquí. 464 00:26:23,916 --> 00:26:26,684 tener un razonable expectativa de privacidad. 465 00:26:28,854 --> 00:26:30,054 ¿Qué dije? 466 00:26:30,089 --> 00:26:32,656 Exponiéndolos, exponiéndome a mí, incluso, 467 00:26:32,692 --> 00:26:35,826 especialmente por nombre, es peligroso y desestabilizador. 468 00:26:35,861 --> 00:26:39,063 Te estaba usando como ejemplo de resistencia pacífica. 469 00:26:39,098 --> 00:26:43,000 DE ACUERDO. Esa... Esa es tu prerrogativa. 470 00:26:43,035 --> 00:26:45,402 - Pero al llamar la atención sobre Calliope... - Mira, 471 00:26:45,438 --> 00:26:48,172 Dijiste que aquí viven mujeres maltratadas. 472 00:26:48,207 --> 00:26:52,076 si mi exnovio Conocí este lugar... 473 00:26:52,111 --> 00:26:54,845 - Hay una razón por la que no hay ningún cartel en la puerta. - Exactamente. 474 00:26:54,880 --> 00:26:57,948 He ignorado todos tus microagresiones hasta este punto, 475 00:26:57,983 --> 00:26:59,616 pero esto nos afecta a todos. 476 00:26:59,652 --> 00:27:01,118 Lo lamento. Yo soy... 477 00:27:01,153 --> 00:27:03,787 debería haber elegido mi palabras con más cuidado. 478 00:27:03,823 --> 00:27:04,888 Lo siento mucho. 479 00:27:04,924 --> 00:27:06,890 Gracias y te escucho. 480 00:27:06,926 --> 00:27:12,262 pero es justo dejar todos se expresan, ¿vale? 481 00:27:12,298 --> 00:27:13,630 ¿Sana? 482 00:27:13,666 --> 00:27:15,432 Simplemente estoy confundido. 483 00:27:15,468 --> 00:27:17,201 ¿Por qué llamarías la atención sobre nosotros? 484 00:27:17,236 --> 00:27:18,802 cuando hay todo esto ¿Violencia por ahí? 485 00:27:18,838 --> 00:27:21,105 No. Dije que lo entiendo. Lo entiendo. 486 00:27:21,140 --> 00:27:22,973 He sido abusada por hombres. 487 00:27:23,008 --> 00:27:24,942 ¡Únete al club, Ciruela! 488 00:27:24,977 --> 00:27:27,144 ¿Qué quieres hacer? ¿Comparar cicatrices de batalla? 489 00:27:27,179 --> 00:27:30,114 - Porque te fumaré. - Rubi. 490 00:27:30,149 --> 00:27:32,816 Lo lamento. Yo... realmente lo soy. 491 00:27:32,852 --> 00:27:35,919 Si miras el comentarios sobre la historia, 492 00:27:35,955 --> 00:27:38,155 la gente es muy solidaria. 493 00:27:38,190 --> 00:27:40,257 Verena, hay un enlace a tu libro. 494 00:27:40,292 --> 00:27:43,293 Todos entendemos que tu intención era hacer el bien. 495 00:27:43,329 --> 00:27:46,163 Fue. Bárbara, me dijiste que hiciera esto. 496 00:27:46,198 --> 00:27:49,299 Me dijiste que construyera una plataforma. y ellos vendrían. 497 00:27:49,335 --> 00:27:52,136 No te dije que regalaras las coordenadas de la casa. 498 00:27:52,171 --> 00:27:55,906 - Oh, por favor. - Plum, necesitas escuchar. 499 00:27:55,941 --> 00:27:57,941 a lo que se dice sin atacar. 500 00:27:57,977 --> 00:28:00,344 yo era un jugador de beisbol antes de mi cirugía. 501 00:28:00,379 --> 00:28:02,012 Recibí la atención de la prensa. 502 00:28:02,047 --> 00:28:04,181 El amor de extraños se siente tan bien 503 00:28:04,216 --> 00:28:06,350 cuando estás tan acostumbrado a sentir vergüenza. 504 00:28:06,385 --> 00:28:08,318 ¿De eso crees que se trata? 505 00:28:08,354 --> 00:28:11,355 ¿Que me estoy drogando con mi propio suministro? 506 00:28:11,390 --> 00:28:14,925 Vamos, he hecho una entrevista. ¡Escribí un blog! 507 00:28:14,960 --> 00:28:16,627 Sí, y mira lo que hizo. 508 00:28:16,662 --> 00:28:18,095 ¿Y cuántos comentarios has leído? 509 00:28:18,130 --> 00:28:20,831 Es una cosa de dopamina. 510 00:28:20,866 --> 00:28:22,433 Además, ¡nos hiciste sentir inseguros! 511 00:28:22,468 --> 00:28:23,801 - ¿Inseguro? - Todos, 512 00:28:23,836 --> 00:28:25,269 bajemos la temperatura. 513 00:28:25,304 --> 00:28:26,837 No, Verena, no. 514 00:28:26,872 --> 00:28:28,305 Esto es lo que querías. 515 00:28:28,340 --> 00:28:29,973 Querías que sintiera mi ira, 516 00:28:30,009 --> 00:28:31,442 Encuentra mi voz. 517 00:28:31,477 --> 00:28:33,343 ¡Lo hice y ahora me estás castigando! 518 00:28:33,379 --> 00:28:37,881 DE ACUERDO. estoy luchando con algo de ira propia, 519 00:28:37,917 --> 00:28:40,184 pero diré esto con respeto: 520 00:28:40,219 --> 00:28:41,885 si quieres ser parte de esta comunidad, 521 00:28:41,921 --> 00:28:44,388 es necesario respetar nuestras creencias, 522 00:28:44,423 --> 00:28:48,725 y si no, tal vez perteneces a otro lugar. 523 00:29:39,821 --> 00:29:42,021 Cierra la puerta. 524 00:29:44,659 --> 00:29:46,459 Aquí está la cosa. 525 00:29:46,494 --> 00:29:50,029 Mis hermanas y yo, Tenemos nuestros proyectos favoritos. 526 00:29:50,064 --> 00:29:53,065 El mío es exponer la industria de la belleza. 527 00:29:53,101 --> 00:29:57,703 Jillian y Jacinta, tienen sus cosas. 528 00:29:57,739 --> 00:30:02,208 Ya ves, la que más tiene. el dinero tiene la mayor influencia. 529 00:30:02,243 --> 00:30:05,811 Y ella que tiene el que tiene más influencia, gana. 530 00:30:05,847 --> 00:30:07,647 Tenemos ambos. 531 00:30:11,920 --> 00:30:16,322 Estaba totalmente a favor de contratar a algún tipo rudo. asesinos para eliminarlas, señoras. 532 00:30:16,391 --> 00:30:19,992 - ¿Más malo que el FBI? - Forma. 533 00:30:20,028 --> 00:30:21,427 Camino. 534 00:30:23,932 --> 00:30:27,166 Mi mamá era la corporativa Genio en la familia. 535 00:30:27,201 --> 00:30:29,435 Casada con un hombre negro... 536 00:30:29,470 --> 00:30:32,939 ¿Crees que ella no tenía? ¿Algunos tipos eliminados? 537 00:30:32,974 --> 00:30:34,607 Lo haremos si es necesario. 538 00:30:36,144 --> 00:30:38,411 Pero hemos decidido darte una oportunidad más 539 00:30:38,446 --> 00:30:40,413 para ver la luz. 540 00:30:40,448 --> 00:30:43,683 Detener la violencia, y vuestras familias recibirán 541 00:30:43,718 --> 00:30:45,151 medio millón de dólares en fideicomiso. 542 00:30:45,186 --> 00:30:47,353 Jennifer no está a la venta. 543 00:30:47,388 --> 00:30:50,089 Debería serlo. Estás en la cima del mercado. 544 00:30:51,559 --> 00:30:54,527 Mujeres que se oponen malos jefes y violadores, 545 00:30:54,562 --> 00:30:55,895 bueno, eso es una cosa. 546 00:30:55,930 --> 00:30:57,363 Pero Jennifer... 547 00:30:57,398 --> 00:30:58,831 Realmente pusiste el punto en la "i". 548 00:31:00,435 --> 00:31:02,101 El verdadero cambio sólo ocurre 549 00:31:02,136 --> 00:31:04,537 cuando lo que está en juego es la vida o la muerte. 550 00:31:04,572 --> 00:31:07,940 El problema es, hay un final inevitable para tu historia: 551 00:31:07,976 --> 00:31:10,776 muerte o vida en fuga. 552 00:31:10,812 --> 00:31:13,245 Ahora bien, seguramente debes amar a alguien. 553 00:31:13,281 --> 00:31:17,316 Alguien que quieres ser seguro cuando no estés. 554 00:31:17,352 --> 00:31:19,819 Lleva nuestra oferta a los demás. 555 00:31:29,261 --> 00:31:30,623 El objetivo de mi edición 556 00:31:30,658 --> 00:31:32,366 fue que el grupo de la Universidad de Botha 557 00:31:32,401 --> 00:31:34,567 no estaban afiliados a Jennifer de ninguna manera. 558 00:31:34,602 --> 00:31:36,235 ¡No son terroristas! 559 00:31:36,270 --> 00:31:38,070 Y el punto de mi edición es que la mitad del pais 560 00:31:38,106 --> 00:31:40,740 recibe sus noticias de Facebook y Twitter. 561 00:31:40,775 --> 00:31:43,576 Pensé que podríamos intentar competir, sólo esta vez. 562 00:31:43,611 --> 00:31:45,778 Creo que sabes que soy competitivo. 563 00:31:45,813 --> 00:31:47,646 Estoy rabioso. Mira mis calificaciones. 564 00:31:47,682 --> 00:31:49,949 Por eso te contraté. 565 00:31:49,984 --> 00:31:51,851 Pero la historia con la que querías ir 566 00:31:51,886 --> 00:31:54,854 ¿Podría haber obtenido, qué, 700.000 visitas? 567 00:31:54,889 --> 00:31:56,689 Pero es la verdad. 568 00:31:56,724 --> 00:31:59,125 ¿Más cierto que dos millones de visitas? No me parece. 569 00:31:59,160 --> 00:32:00,993 Mira, lo siento por pisar De puntillas, cariño, 570 00:32:01,029 --> 00:32:02,895 pero me imaginé que Kitty te había ayudado. 571 00:32:05,466 --> 00:32:08,134 Esta situación es increíblemente volátil. 572 00:32:08,169 --> 00:32:10,436 - Podríamos ser atrapados. - No nos atraparán. 573 00:32:10,471 --> 00:32:13,272 ¿Sabes por qué? Porque sé lo que estoy haciendo. 574 00:32:13,307 --> 00:32:16,208 Pero si quieres trabajar en NPR... 575 00:32:19,125 --> 00:32:20,646 Agradecería un aviso. 576 00:32:20,681 --> 00:32:25,117 Lo siguiente que quiero que caves en esta situación de Pene 100. 577 00:32:26,512 --> 00:32:28,847 Necesito terminar mi artículo de seguimiento. 578 00:32:28,882 --> 00:32:32,291 Dale todo lo que tengas a Bob. Te necesito en Penis 100. 579 00:32:32,326 --> 00:32:35,227 - Realmente preferiría no... - Porque las mujeres están desapareciendo. 580 00:32:35,263 --> 00:32:37,363 Quizás se fueron. Se ocultó. 581 00:32:37,398 --> 00:32:40,566 Sí. ¿David Metzger? su novia Fui al gimnasio y nunca volví. 582 00:32:40,601 --> 00:32:42,902 Papá White no ha visto su esposa desde el miércoles. 583 00:32:42,937 --> 00:32:45,237 - Pero guárdalo para ti. - ¿La policía sabe sobre esto? 584 00:32:45,273 --> 00:32:48,808 Si, si, pero no lo estamos publicitando en este momento. 585 00:32:48,843 --> 00:32:51,077 Necesito que cubras a los maridos. 586 00:32:51,112 --> 00:32:54,180 Mira, la mayoría de los hombres en esa lista, 587 00:32:54,215 --> 00:32:57,049 son honestos, honrados, 588 00:32:57,085 --> 00:32:58,651 estadounidenses creadores de empleo. 589 00:32:58,686 --> 00:33:00,352 Necesito que me lo demuestres. 590 00:33:00,388 --> 00:33:02,922 Si algo les pasa a sus esposas, 591 00:33:02,957 --> 00:33:05,224 tal vez a alguien le importe un carajo. 592 00:33:05,953 --> 00:33:06,926 ¿DE ACUERDO? ¿Comprendido? 593 00:33:06,961 --> 00:33:08,694 Comprendido. 594 00:33:11,732 --> 00:33:13,099 Gracias. 595 00:33:18,406 --> 00:33:21,040 "¡Soy un periodista serio!" 596 00:33:21,075 --> 00:33:22,741 Te vigilan por tus tetas, cariño. 597 00:33:25,322 --> 00:33:27,379 ¿Ya hablaste con tu suegro? 598 00:33:27,415 --> 00:33:30,130 Estamos tomando café. Lo mencionaré entonces. 599 00:33:30,165 --> 00:33:30,916 Oh. Buen hombre. 600 00:33:30,952 --> 00:33:33,352 Podría valer algo para ti. 601 00:33:33,387 --> 00:33:36,088 Sí, todo es una negociación, ¿verdad? 602 00:33:54,563 --> 00:33:55,307 Oye, 603 00:33:55,343 --> 00:33:57,610 ¿Déjame invitarte una cerveza? 604 00:33:57,645 --> 00:34:00,746 ¿Mostrarte que no soy una mala persona? ¿Por favor? 605 00:34:15,029 --> 00:34:17,296 Quiero decir, lo entiendo, hice algo 606 00:34:17,331 --> 00:34:19,431 que pensé que estaba totalmente en el derecho de hacerlo, pero... 607 00:34:19,467 --> 00:34:20,933 Y lo eras. 608 00:34:20,968 --> 00:34:23,669 ¿Qué significa ese nombre, de todos modos? Calíope. 609 00:34:24,982 --> 00:34:26,839 Es difícil de decir. 610 00:34:26,874 --> 00:34:30,276 - Pienso en payasos. - ¿Payasos? 611 00:34:30,311 --> 00:34:32,578 - Mm-hm. - Definitivamente. 612 00:34:36,017 --> 00:34:39,318 Entonces, cuando dijiste eso sobre 613 00:34:39,353 --> 00:34:41,320 dándote una segunda oportunidad 614 00:34:41,355 --> 00:34:44,356 y no solo juzgarte En un error, yo... 615 00:34:46,327 --> 00:34:48,427 Fue tan extraño, 616 00:34:48,462 --> 00:34:52,031 porque eso es exactamente lo que yo estaba pasando, ¿sabes? 617 00:34:52,066 --> 00:34:58,470 Cometí un error y de repente todo lo bueno que quería... 618 00:34:58,506 --> 00:35:01,507 Quiero decir, estoy avanzando Su causa es flipante, ¿verdad? 619 00:35:01,542 --> 00:35:03,876 Es su causa. 620 00:35:03,911 --> 00:35:06,979 ¿Sabes cuántos comentarios recibí? 621 00:35:07,014 --> 00:35:11,317 Quiero decir, algunos de ellos son viles, pero sobre todo les encanta. 622 00:35:11,352 --> 00:35:12,651 Mmmm. 623 00:35:12,687 --> 00:35:14,053 Les encanta. 624 00:35:20,361 --> 00:35:24,296 Quería algo bueno. 625 00:35:24,332 --> 00:35:28,067 Y pensé que había leído tus señales, pero... 626 00:35:28,102 --> 00:35:31,704 No estuvo bien de mi parte asumirlo, ¿sabes? 627 00:35:31,739 --> 00:35:34,707 Recibí el mensaje equivocado. Para eso soy... 628 00:35:35,843 --> 00:35:37,810 Lo siento mucho. 629 00:35:38,764 --> 00:35:39,578 En realidad. 630 00:35:41,682 --> 00:35:43,515 Bueno, gracias. 631 00:35:44,752 --> 00:35:46,485 Disculpa aceptada. 632 00:35:49,223 --> 00:35:50,522 Mmm. 633 00:35:53,394 --> 00:35:57,096 Se siente tan bien estar fuera de la Casa del Payaso. 634 00:35:59,867 --> 00:36:02,534 siento que siempre estoy observando cada palabra que digo, 635 00:36:02,570 --> 00:36:04,703 como si tuviera que pasar esta prueba de pureza. 636 00:36:04,739 --> 00:36:08,941 Sí, lo sé, es como, Estoy totalmente a favor de la justicia, pero... 637 00:36:08,976 --> 00:36:12,645 Pero no todos los cafés tienen ser comercio justo, ¿sabes? 638 00:36:14,649 --> 00:36:17,850 Quiero decir, un tipo me abre la puerta. 639 00:36:17,885 --> 00:36:21,887 Quizás no esté tratando de menospreciarme. Quizás simplemente sea educado. 640 00:36:21,922 --> 00:36:25,224 Sí, intenta realmente preferir la compañía de mujeres más grandes. 641 00:36:25,259 --> 00:36:28,060 eso es lo que se sabe como un atolladero, amigo mío. 642 00:36:29,282 --> 00:36:30,095 Apuesto. 643 00:36:33,134 --> 00:36:36,935 Oye, ¿cuántos seguidores de Twitter? ¿Ganaste en la última hora? 644 00:36:39,440 --> 00:36:41,874 Eres una estrella, Plum. 645 00:36:41,909 --> 00:36:45,944 Y si la gente no ve el calibre del cerebro y la belleza 646 00:36:45,980 --> 00:36:50,449 que han encontrado, y lo que eso puede hacer por Clown House... 647 00:36:53,521 --> 00:36:55,120 ... que se jodan. 648 00:36:56,757 --> 00:36:58,472 Que se jodan. 649 00:37:02,701 --> 00:37:05,323 Placenta del bebé. 650 00:37:05,358 --> 00:37:07,158 no entiendo 651 00:37:07,193 --> 00:37:08,659 las palabras que eres diciéndome ahora mismo. 652 00:37:08,695 --> 00:37:11,462 Placenta del bebé. Las mujeres lo compran. 653 00:37:11,498 --> 00:37:13,164 Todo molido. 654 00:37:13,199 --> 00:37:14,499 Y luego lo pusieron... 655 00:37:14,534 --> 00:37:15,666 - Gracias. - Mm-hm. 656 00:37:15,702 --> 00:37:17,568 ...en sus caras, 657 00:37:17,604 --> 00:37:19,403 para que tengan piel de bebé. 658 00:37:19,439 --> 00:37:22,540 Eso es una locura. La gente está loca. 659 00:37:23,576 --> 00:37:25,409 Esto es realmente agradable. 660 00:37:25,445 --> 00:37:28,746 Mmm. Gracias. Yo soy... yo soy... 661 00:37:28,781 --> 00:37:31,182 Me alegro que te guste. 662 00:37:31,217 --> 00:37:33,551 - Es muy acogedor. - Mm-hm. 663 00:37:38,124 --> 00:37:40,057 ¿Realmente vamos a ver una película ahora mismo 664 00:37:40,093 --> 00:37:42,193 o te vas a caer ¿dormido en mi sofá? 665 00:37:45,131 --> 00:37:46,797 Debería irme. 666 00:37:48,868 --> 00:37:50,935 Yo no, um... 667 00:37:52,405 --> 00:37:54,405 No quiero perseguir nada 668 00:37:54,440 --> 00:37:56,641 pero, eh... 669 00:38:00,914 --> 00:38:03,181 ...pero antes de que te vayas, yo... 670 00:38:03,216 --> 00:38:05,616 Realmente me gustaría besarte. 671 00:38:09,622 --> 00:38:13,558 Parte de mí se siente como eso sería muy lindo, 672 00:38:13,593 --> 00:38:16,627 y una parte de mí tiene mucho miedo. 673 00:38:16,663 --> 00:38:18,629 ¿Podemos intentarlo? 674 00:38:20,733 --> 00:38:22,934 ¿Ves cómo va? 675 00:38:22,969 --> 00:38:26,938 Verena dice que es un humano. Necesito querer que me toquen. 676 00:38:33,980 --> 00:38:36,814 Finalmente estoy de acuerdo con Verena. 677 00:38:57,370 --> 00:39:00,037 - Hola. - Hola. 678 00:39:04,711 --> 00:39:05,977 Hola. 679 00:39:07,013 --> 00:39:08,212 Tu... 680 00:39:09,782 --> 00:39:11,616 Eres impresionante. 681 00:39:50,523 --> 00:39:52,957 Vaya. Oye, yo... 682 00:39:52,992 --> 00:39:55,660 - Vamos... a frenar un poquito. - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 683 00:39:56,729 --> 00:39:59,597 Se sentirá tan bien. 684 00:40:02,068 --> 00:40:03,534 Confía en mí. 685 00:40:05,505 --> 00:40:06,904 DE ACUERDO. 686 00:40:38,738 --> 00:40:40,237 Oh, Dios. 687 00:40:44,143 --> 00:40:46,777 - Oh. Oye... - Mmm. 688 00:40:46,813 --> 00:40:48,913 No me gusta eso. No me gusta eso. 689 00:40:48,948 --> 00:40:51,415 Detener. Vamos. 690 00:40:51,451 --> 00:40:53,584 No me gusta eso. No me gusta eso. 691 00:40:53,619 --> 00:40:55,419 ¿Dónde quieres que te haga? 692 00:40:55,455 --> 00:40:56,587 ¿Qué? 693 00:40:56,622 --> 00:40:57,955 Quiero hacerlo por detrás. 694 00:40:57,990 --> 00:40:59,290 Vaya. Ey. 695 00:40:59,325 --> 00:41:00,958 Detener. Ey. 696 00:41:00,993 --> 00:41:02,226 Eh... 697 00:41:07,567 --> 00:41:09,433 Lo siento. Yo soy... 698 00:41:09,469 --> 00:41:11,235 - Me voy. Yo solo... - Oye. 699 00:41:11,270 --> 00:41:12,770 - Oye, espera. Esperar. - Voy a irme. 700 00:41:12,805 --> 00:41:14,705 Esperar. No, espera. No. 701 00:41:14,741 --> 00:41:17,241 - No. No. - Yo no... pensé que... 702 00:41:17,276 --> 00:41:19,243 - Lo siento, es solo... - No. No lo hagas. 703 00:41:19,278 --> 00:41:20,911 No. 704 00:41:25,818 --> 00:41:27,651 ¿No se siente bien esto? 705 00:41:58,351 --> 00:41:59,517 Vaya. 706 00:42:01,320 --> 00:42:03,954 - Vaya. S-Parada. - Está bien. 707 00:42:03,990 --> 00:42:06,023 - ¡Shh! - Ey. 708 00:42:06,058 --> 00:42:08,759 Shh. ¡Shh! 709 00:42:10,663 --> 00:42:12,530 Me encanta tu culo gordo. 710 00:42:33,319 --> 00:42:35,719 Oh. Eso fue genial. 711 00:42:43,596 --> 00:42:44,895 Oh. 712 00:42:58,077 --> 00:43:00,544 Oye, ¿quieres quedarte a dormir? 713 00:43:15,228 --> 00:43:17,661 La suerte estaba echada con Adán y Eva. 714 00:43:17,697 --> 00:43:20,898 Expulsado del paraíso, y ella asumió toda la culpa. 715 00:43:20,933 --> 00:43:24,001 Tenía que hacerlo. La seguridad era la moneda del reino, 716 00:43:24,036 --> 00:43:26,504 y los outties tenían ese mercado arrinconado. 717 00:43:26,539 --> 00:43:29,941 Los innies tuvieron que aguantar, sigue el juego. 718 00:43:30,674 --> 00:43:33,978 Hasta que las innies gritaron que ya habían tenido suficiente con ese mundo 719 00:43:34,013 --> 00:43:35,913 y lo hizo estallar. 720 00:43:36,914 --> 00:43:38,914 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com